confinar

confinar
1 Tener un lugar límite común con otro:
tu finca confina al sur con la mía.
REG. PREPOSICIONAL + con
SINÓNIMO lindar
2 Obligar a una persona a vivir en un lugar determinado:
le confinaron en un país sudamericano.
REG. PREPOSICIONAL + a, en
SINÓNIMO desterrar

* * *

confinar (de «confín»)
1 con») intr. Tener un territorio límites comunes con otro determinado o con el mar: ‘España confina al norte con Francia’. Puede usarse en sentido figurado con el significado de «estar *próximo» a cierta cosa: ‘Su estado confina con la locura’. ≃ *Limitar.
2 («a, en») tr. *Desterrar a ↘alguien a un sitio determinado, no permitiéndole salir de ciertos límites: ‘Estuvo confinado en Lanzarote’. ⊚ («a, en») *Aprisionar a ↘alguien en un campo de concentración. ⊚ («a, en») Prohibir a ↘alguien salir de cierto sitio: ‘Está confinado en su domicilio por orden del juez’. ≃ *Arrestar.
3 Tener un grupo de personas apartado del trato con ellas a ↘alguien naturalmente perteneciente al grupo: ‘Los compañeros le tienen confinado’. ≃ *Aislar.

* * *

confinar. (De confín). tr. Desterrar a alguien, señalándole una residencia obligatoria. || 2. Recluir dentro de límites. U. t. c. prnl. || 3. intr. lindar (ǁ estar contiguo).

* * *

intransitivo Lindar, estar contiguo a otro territorio, mar, río, etc.
transitivo-pronominal Encerrar o quitar la libertad de movimiento.

Enciclopedia Universal. 2012.

Синонимы:

Антонимы:

См. также в других словарях:

  • confinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: confinar confinando confinado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. confino confinas confina confinamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • confinar — Con el sentido de ‘ser contiguo o limitar’, es intransitivo y lleva un complemento introducido por con: «Otros mil proyectos que parecen confinar con la utopía» (Tibón Aventuras [Méx. 1986]). Con el sentido de ‘obligar a vivir en un lugar o a… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • confinar — com Portugal confina com a Espanha. confinar se a as minhas aspirações confinam se a viver em paz …   Dicionario dos verbos portugueses

  • confinar — v. intr. 1. Estar limítrofe, ter limite comum. = CONFRONTAR • v. intr. 2. Limitar, circunscrever; desterrar (a alguém) para determinada, mas distante região. 3. Encerrar (dentro de limites), enclausurar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • confinar — verbo transitivo 1. Expulsar (una autoridad) [a una persona] de su residencia habitual y meterla en [un lugar que no puede ser abandonado]: Lo confinaron en una isla. Lo han confinado en …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • confinar — (De confín). 1. tr. Desterrar a alguien, señalándole una residencia obligatoria. 2. Recluir dentro de límites. U. t. c. prnl.) 3. intr. lindar (ǁ estar contiguo) …   Diccionario de la lengua española

  • confinar — {{#}}{{LM C09854}}{{〓}} {{ConjC09854}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10092}} {{[}}confinar{{]}} ‹con·fi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Desterrar y señalar una residencia obligatoria: • Confinaron a Napoleón en la isla de Santa Elena.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • confinar — No es sinónimo de reunirse en lugar de acceso restringido. No es correcto: «... hablaron los delegados de los distintos países en el céntrico hotel en que se han confinado en medio de estrictas medidas de seguridad» …   Diccionario español de neologismos

  • confinar — con|fi|nar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • confinar — (v) (Intermedio) enviar a alguien a un sitio del cual no puede regresar Ejemplos: Durante la Segunda Guerra Mundial mucha gente fue confinada en los campos de trabajo forzado. Al dictador lo han confinado en una isla desierta. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»